子供にも、大人にも素敵で楽しく聴ける歌を、と思っていて
ディズニーでなにかないかしらと、考えていました。
素敵で、楽しい、素敵で、楽しい。。。
楽しい、泳ぐ、
ニモ！
（ちょうど、金魚を飼おうかと思っていたからね。）
ファインディングニモのエンディングでかかる曲がこちらです。
BEYOND THE SEA ビヨンド ザ シー
海の向こう。僕を待っている人がいるどこか。
僕の愛する人は、金色の砂浜の上に立って
船が行くのを見ているんだ。
海の向こうで。僕のことを待っててくれてる。
なんの疑いもなく、
僕の心は君へ導くよ。
岸の向こうで会って、前みたいにキスするんだよ。
海の向こうは幸せいっぱい。
だからもう、航海には出ないよ。
もう船には乗らなーい。
絶対乗らなーい。
ばいばい、船。
ばいばい、ともだち。
船にはもう乗らないったら、乗らなーい。
私なりの意訳です。
これ、本当に恋人いますかね？
なんとなく、そうなったらいいのになーと思っている感じもします。
この曲は、もとはフランスの歌なのだそうで
その題名も LA MER(海）
全く歌詞の内容は違います。
フランス語はわからないのですが、海や海岸を美しく詩っているようです。
英語の歌詞に、
Auf wiedersehen と出で来るのですが なんだろうと調べてみたら
ドイツ語で またね。さよなら。
でした。
なんとなく、
来る日も来る日も同じような毎日。
あー。誰かが僕を待っていてくれて、そこにたどり着いて、
君と一緒にいるために、もう船には乗らいないよ。
なんて、言ってみたいなー。
Auf wiedersehen って、ドイツ語なんだよ、とか
さらっとカッコよく言ったりしてさ。
なんて、妄想しているように聞こえます。
この曲の階段のように上がるところがとても好きです。
気持ちが高まっていく感じがして。
でもね、やっぱりもとに戻るんですよ。
そしてしつこいくらいに
船にバイバイ。
かわいい曲だな。
こちらもどうぞ。ゆるい感じが素敵です。
たまには、ゆるく、夢見がちにね。
<お知らせ＞
シエスタ・フラメンコ
お問い合わせご予約は当サイトのメニュー→お問い合わせ または下記アドレスまでお願いいたします。
動画配信検討中です。追ってお知らせいたします。
