２０２４年も、もうすぐ終わります。
去年の今頃は何を思っていたのかな。
悲しみのない世界は
訪れないかもしれません。
けれども、それでも世界は美しいと
思い続けたいし、思っていてほしい。
久しぶりにフラメンコの歌ではありませんが、スペイン語の歌。
メキシコのシンガーソングライター、ナタリア・ラフォルカデの曲で
「pajarito colibrí 」 パハリートは小鳥ちゃん。コリブリはハチドリ。
私なりの意訳です。
ハチドリよ、旅立つことを恐れないで。
今、世界はあなたに
幸せになるために目覚めることを望んでる。
すべてうまくいくよ。
もう生きることを恐れないで。
あなたは幸せになるために生まれてきたのだから。
世界が果てしないと感じるとき
心の中であなたの翼を広げ、静かに空に問えば
あなたを飛び立たせてくれる。
すべてうまくいくよ。
もう生きることを恐れないで。
すべてはうまくいくよ。
あなたは幸せになるために生まれてきたのだから。
Todo va a estar bien,pajarito colibrí
Tú llegaste al mundo para ser feliz
神様の存在を、
「鳥が飛び立つときの力のようなもの」と表現したものを見たことがあります。
誰の中にもあるそんな力を
信じられる世界が続くといいな。
今年もお読みいただきありがとうございました。
どうぞ良い年をお迎えくださいね。
そしてどうぞこれからもお付き合いくださいませ。
note も書いていますのでよろしかったらご覧ください！